News

⭐⭐⭐Tous Les Jours 00h, 8h, 14h, Brands News Riddims⭐⭐⭐Tous Les Jours 12h, Top 25 Charts Rap Français⭐⭐⭐Tous Les Jours 17h, Top 25 Charts Rap Us⭐⭐⭐Tous Les Jours 19h, Top 25 Charts Jamaica⭐⭐⭐

Like

Chat


Traduction En Français : Sizzla - No White God
Lundi, 21 Juin 2021 15:02
 

 

Sizzla – No White God

Sizzla est un artiste débordant de talent qui a, depuis ses débuts au milieu des années 90, bâtit une solide carrière comprenant de très nombreux hits internationaux. Sizzla c’est aussi un artiste au nombreuses polémiques et apparentes contradictions… Il est membre de l’ordre de Bobo Ashantis, une branche particulièrement traditionaliste du mouvement Rastafari, qui base leur préceptes sur une interprétation de la bible qui leur est propre. Sizzla, lui, dit tout haut ce que certains rastas pensent tout bas et n’a pas peur d’aliéner une partie de son publique en exprimant des points de vues radicaux sur de nombreux sujets. Un des préceptes généralement accepté par toutes les personnes se disant du mouvement Rastafari est la reconnaissance d’une forme de divinité en la personne de l’Empereur d’Ethiopie Haile Selassie I. Les points de vues et croyances sur son rôle et sa qualification exacte divergent selon les courants et les individus mais le fait que Haile Selassie soit un Roi noir est d’une grande importance pour beaucoup de Rastas et dans ce morceau Sizzla fait l’opposition entre le Dieu blanc imposé par l’esclavage et le Messie noir venu libérer les opprimés et plus particulièrement les noirs opprimés. Un texte très intéressant qui a beaucoup fait jaser lorsqu’il est sorti !

 

Traduction En Français : Sizzla - No White God :

Ne me séduisez pas pour réduire ma connaisance
car je romprais continuellement ces barrières
et détruirai l’esclavage
Ô Seigneur Dieu Tout Puissant accorde mes privilèges
car tu vois je dois surmonter tout ces méchants
eux et leur faux concepts

Je n’ai pas de Dieu blanc
Ne m’enseigne rien de fallacieux
Un Dieu blanc pourrait il me sauver
De l’oppression de l’homme blanc
Je n’ai pas de Dieu blanc
C’est uniquement un Messie noir
Si un Dieu blanc donne des bénédictions
Comment se fait il qu’il ne bénisse pas Sizzla

Je veux ce qui me revient de droit
Et donc je ne reste pas silencieux
Votre système est conçu pour me détourner de la vérité
Mais cela se produira et ça sera connu des jeunes
Et avec le temps nous connaîtrons tous la vérité
Vous m’avez donné un Dieu blanc à louer pendant l’esclavage
La doctrine s’est installé dans la communauté noire
Le Messie noir vous tentez de le cacher avec des illusions
Mais on ne vous permettras pas de détruire l’Amour avec le Luxe
C’est pourquoi je dois rentrer chez moi
Je n’ai pas ma place dans Babylone
Sur mon chemin il me rendent victime de leurs actions injustes
Ô mon Dieu, je ne serais pas conquis en cette région
Oh oui il me faut me tenir droit et avancer avec force

Refrain

Mon visage grimace de colère
Car ce n’est pas juste
Comment se pourrait t’il que toutes les choses
Bonnes et qui ont de la valeur doivent êtres blanches
Qu’en est il des noirs qui en ont le plus fait dans la vie
Vous et votre suprématie blanche vous voulez me tromper
Et vous changez la version de la Bible
Qui est ce que vous trompez
Souvenez vous que tout ceux qui font le mal
N’échapperont pas à leur punition
Nous supportons votre injustice
Vous n’avez ni sagesse ni vivacité d’esprit
Tout les méchants seront plongés dans …

Refrain

Car lorsque Je et Je cheminons
C’est comme Moise avec son bâton
Avec un soutien de poids, le Tout Puissant Père Dieu
C’est le seul acolyte que Sizzla ait
Pour me guider à travers l’obscurité
Là ou les impies se terrent
Il n’y avait aucun doute
Mais la voix est faite pour crier
Voyez donc le jeune disciple de Jah Jah
Poursuit le chemin

ENGLISH PATOIS :

Don’t seduce to reduce my knowledge
Because I will always break those barriers
And break down bondage
Oh Lord God Allmighty grant my privelege
You see I have to overcome all the wicked
Them and them false things

I have no white god
Don’t teach me anything wrong
Could a white god
Save me from white man oppression
I have no white god
It’s just a black messiah
If a white god ah bless
How him no bless sizzla

I want what is rightfully mine
So me nah stay mute
Your system is designed
To distract me from the truth
But it will come to pass
And known unto the youths
In the process of time
We will know the truth
You give we white god to praise in slavery
The doctrine follow on in the black community
The black messiah you try to shield with fantasy
But we nah go make you destroy the love with luxury
That’s why have to touch home
I have no place in babylon
As I go they make me victim of them unjust action
Oh God I won’t be conqured in this region
Oh yes I have to stand and go strong

(chorus)

Me face contort with anger
Cause that no right
How could all things
Good and valuable must be white
What about the black that did the most in life
You and your white supremacy
Want trick me
As you change the version of the bible
Who you ah trick
Remember all who do evil won’t go unpunished
Bear your iniquity you have no wisdom nor wit
All evilous people shall sink inna a…

[Chorus]

Cause when I and I ah trod
It’s like Moses with the rod
With one strong backative it’s the mighty Father God
He’s the only second party that Sizzla have
Fi guide me through the darkness
Where the heathen dodge
There wasn’t any doubt
But the voice was made to shout
Behold jah jah youth
Ah complete the route

 

Sondage

Vous Voulez?
 

Qui Est En Ligne

Nous avons 2 invités en ligne
www.000webhost.com